Ῥώψ

bush

Translated by Catharine Roth11 Sep 2010Vetting: high5 revisions

10 words

Translation

The plant; also [sc. attested is] r(w=ya, a tender herb.

Greek original · Adler’s text

Ῥώψ· τὸ φυτόν· καὶ Ῥῶψα, βοτάνη ἁπαλή.

Betacode
*(rw/y: to\ futo/n: kai\ *(rw=ya, bota/nh a(palh/. 

Notes

  1. Similar glosses appear in Hesychius and other lexica. Adler reports identical entries in the Ambrosian Lexicon (242, 238) and also 'Aquila in Ies. [= Ezekiel] 27.4'. This latter is neither alpha 1041 nor alpha 1042 but an OT commentator of the second century CE; see generally his fragmenta in J. Reider, rev. N. Turner, An index to Aquila (Leiden 1966).
    The form r(w=ya is attested only here. The headword itself -- r(w/y (A) in LSJ -- occurs in Homer only in the plural, meaning "brushwood" (cf. rho 257).

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 25 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. added cross-reference — Catharine Roth
  4. further expansion of note — David Whitehead
  5. expanded note; another keyword; tweaks — David Whitehead
  6. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts