Ῥῶσις

strength

Translated by Ronald Allen13 Oct 2008Vetting: high4 revisions

1 note · 2 words

Translation

[Meaning] health.1

Greek original · Adler’s text

Ῥῶσις· ὑγεία.

Betacode
*(rw=sis: u(gei/a. 

Notes (1)

  1. The headword is a feminine noun in the nominative singular; it is derived from the verb r(w/nnumi, I strengthen (cf. rho 252). For both see generally LSJ s.v.
  2. 1The gloss appears to be a post-classical (from ca. C2 BCE) form for u(gi/eia, -as, h(; see LSJ s.v. (where however the accentuation is u(gei=a). The headword is identically glossed in Hesychius; cf. ps.-Zonaras (Tittmann) at 1625.14 and ps.-Herodian, Partitiones 120. Adler also cites the unedited Codex Laurentianus 59.16 and Ambrosian Lexicon 239 as comparanda. ↩

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 15 Mar 2015
  1. Revised — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. x-ref; cosmetics — David Whitehead
  4. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts