Ῥῶσθαι

to charge, to move with haste, to rush

Translated by Ronald Allen12 Oct 2008Vetting: high5 revisions

1 note · 4 words

Translation

[Meaning] to go eagerly.1

Greek original · Adler’s text

Ῥῶσθαι· σπουδάζειν.

Betacode
*(rw=sqai: spouda/zein. 

Notes (1)

  1. The headword is a middle/passive infinitive apparently from the verb r(w/nnumi "I strengthen" (cf. rho 252, rho 263, rho 266) or perhaps from r(w/omai "I move with speed." This form is attested only in lexicography (Hesychius rho588, Photius rho213 Theodorides). An infinitive r(w/esqai, presumably from r(w/omai, is also found in Hesychius (rho560), with the gloss speu/dein, o(rma=n "to hurry, to rush." It is possible that r(w/nnumi and r(w/omai are etymologically related.
  2. 1The gloss is the present active infinitive of the verb spouda/zw, I make haste, I do (something) eagerly; see generally LSJ s.v. The same gloss is found in Hesychius and Photius. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 16 Jan 2022
  1. modified translation and notes — Catharine Roth
  2. cosmetics — Catharine Roth
  3. Revised — David Whitehead
  4. cosmetics — David Whitehead
  5. cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Ronald Allen

Cite this entry

“to charge, to move with haste, to rush.” Suda On Line. Tr. Ronald Allen. 12 October 2008. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/rho/265>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/rho/265>.

Translation by Ronald Allen for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts