Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- δ32Δαλόςfirebrand[1] Same glossing in other lexica. [2] cf. Diogenianus 7.82.
- αι176Αἱ λαχάνων προσθῆκαιthe additions of herbsSimilarly in several of the paroemiographers, e.g. Diogenianus 2.52, where the analogous 'Daedalus' wings' (delta 109) is adduced.
- δ908Διεκπατῆσαιto go off trackFrom Diogenes Laertius 1.112 (which has the singly compound e)kpath=sai). For Epimenides see generally epsilon 2471.
- α3600Ἀποτίσεις χοῖρε γίγαρταyou, pig, will give back grape-pipsDiogenianus 3.32 and other paroemiographers.
- η608Ἡ συκάμινος συκαμίνῳ ῥύπτεταιthe mulberry-tree is cleansed by a mulberry-treeComica adespota fr. 1269 Kock, but not in K.-A.; Diogenianus 2.86, Appendix Proverbiorum 3.13, and other paroemiographers.
- κ327Κάππαριςcaper… Capparis spinosa; see LSJ entry at web address 1. [2] Diogenes Laertius 7.32; cf. Athenaeus, Deipnosophists 9.370C = 9.10 Kaibel (and 9.370B [9.9] for oaths "by cabbage").
- κ2034Κόνιονhemlock… the correct omega, for which cf. kappa 2275. [2] From Diogenes Laertius' short poem (2.46 = Greek Anthology 9.96) about Socrates (sigma 829).
- α1194Ἄλλην δρῦν βαλάνιζεshake acorns from another oakSame entry in ps.-Zonaras. [1] Diogenianus 1.19. [2] Macarius 1.88.
- α924Ἀκόνιτονaconite… glossing, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (1039). [2] Diogenes Laertius 5.8: the third line of a short poem of his own (= Greek Anthology 7.107.3) on the supposed suicide of Aristotle (ib. …
- δ209Δελφὸς ἀνὴρ στέφανον μὲν ἔχει δίψει δὲ ἀπόλλυταιa Delphian man has a crown but dies of thirst.cf. Diogenianus 4.26 and other paroemiographers, where the explanation is clearer. For Delphi see delta 210.
- κ2133Κόρχοροςblue pimpernel… name for a)nagalli\s h( kuanh=, Anagallis caerulea. [2] Zenobius 4.57, Diogenianus 5.36a (repeated in Apostolius 9.100); scholia on Aristophanes, Wasps 239a, 239b (web address 1); scholia on Nicander, Theriaca 626a; often in the variant …
- κ2324Κράνειοςdog-wood[1] cf. kappa 2322. [2] Near Corinth: Diogenes Laertius 6.77, etc. [3] cf. kappa 2323. [4] i.e. cranium, skull. For Kranion as Calvary/Golgotha (gamma 366) see Luke 23:33 (to\n to/pon to\n kalou/menon *krani/on), Matthew …
- β78Βάλλειν μήλοιςto hit with apples[1] Diogenianus 3.63; and cf. mu 938, mu 942. [2] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as a passage from Gregory of Nazianus' Funeral speech for Basil of Caesarea. [3] …
- ε3569Εὔλογον ἀξίωμαprobable assumption, reasonable proposition[1] Diogenes Laertius 7.76 (a Stoic definition in the life of Zeno). [2] Diogenes Laertius 7.177 -- but here misread: the philosopher in question is not Cleanthes (kappa 1711) but his pupil Sphaerus (SVF …
- α517Ἀδώνιδος κῆποιAdonis' gardens… Hesychius. [2] From the scholia to Plato, Phaedrus 276B; cf. Diogenianus 1.14.
- ε859Ἔλινοςvine… in this sense, in the text of Eustathius, Commentary on Diogenes the Periegete 1153.11, 43, and with a smooth breathing and oxytone accent in Etymologicum Magnum 330.40. [1] In fact Adler's punctuation suggests that …
- αι76Αἰγυπτία κληματίςEgyptian vine-branch.This material is drawn from the opening chapters of Diogenes Laertius' Life of Zeno: briefly 7.1 (on the present headword phrase, for which 'Chrysippus [chi 568] in the first book of his Proverbs' is …
- κ2464Κρόμμυα ἐσθίεινto eat onions[1] From Diogenes Laertius 1.83. For Bias see beta 270. [2] Aristophanes, Lysistrata 798, followed by comment from the scholia there (unhelpful: this is a retort to an offer of a kiss). [3] Aristophanes, …
- α3722Ἄπυρα σῖταfireless rations, unfired rations… Siculus 19.96.4; Antigonos Monophthalmos campaigns in Nabataea, 312 BCE. [2] Diogenes Laertius 7.26. [3] From Athenaeus, Deipnosophists 1.31C-D (1.57 Kaibel), citing Alcman and Polybius; cf. generally alpha 1482.
- α774ἈκαδημίαAcademy… and generally OCD(4) pp.2 ('Academy') and 638 ('gymnasium'). [1] From Diogenes Laertius 3.7-8 (= schol. Demosth. 24.114); cf. epsilon 338. See also (e.g.) Pausanias 1.29.2, 1.30.1-3. [2] Aristophanes, Clouds 1005-1008; cf. alpha 3682, mu …
- αι101Αἰείalway… both in the headword and in the examples.) [2] cf. Diogenianus 1.70; and see alpha 629. [3] From the scholia to Aristophanes, Lysistrata 855: see next note. The issue addressed is which case of …
- α2190Ἀνδρὸς γέροντος ἀσταφὶς τὸ κρανίονan old man's head is a dried grape[1] Zenobius 1.96. This proverb recurs at alpha 4223. [2] Diogenianus 1.78 & 86. [3] Zenobius 1.90. This proverb (Euripides fr.799a Snell) recurs at epsilon 586, omicroniota 72, and upsilon 300. See generally Tosi …
- κ2467Κρονικαὶ λῆμαιold-fashioned blindspots, old-fashioned eye-rheumsThe headword phrase (which did, as claimed, become proverbial: see Diogenianus 6.63) is generated from Aristophanes, Plutus [Wealth] 581 (web address 1 below); and the entry as a whole draws on that line -- …
- ε4009Ἐχῖνος τὸν τόκον ἀναβάλλῃa hedgehog would postpone childbirth… epsilon 4012, epsilon 4013. [1] Also in Photius; and cf. Diogenianus 4.91 and other paroemiographers. [2] From the scholia to Nicander, Theriaca 579. [3] Greek Anthology 6.45.1 (perhaps Leonidas of Tarentum), a grape-stealing hedgehog …
- α1683Ἀμύξειςyou will scratch, you will tear… scholia to Homer, Iliad 1.243, where the headword occurs. [2] Diogenianus 6.69; cf. mu 865. [3] Greek Anthology 7.218.11 (Antipater of Sidon), epitaph for the famous Corinthian courtesan Lais; cf. Gow and Page (vol. …
- β236Βέμβηξtop… Adler, in the Ambrosian Lexicon. [2] Greek Anthology 7.89.9-10 (in Diogenes Laertius 1.80), a man seeks advice from the sage Pittacus; cf. Gow and Page (vol. I, 70-71), (vol. II, 205-207), and another excerpt …
- κ1996Κομῆταιcomets[1] From Diogenes Laertius 7.152-3 (= Chrysippus fr.692 SVF) For "bearded" cf. Aristotle, Meteorologica 344a23. [2] cf. delta 1326 (and Pliny, Natural History 2.96, for do/kos). [3] cf. Aristotle, Meteorologica 342a36. [4] At this …
- α478Ἀδιαφορίαindifference… main body of the entry quotes, with only minor variations, Diogenes Laertius 7.104-107 (on Stoic doctrine). [2] Not the headword itself, a feminine noun, but the equivalent idiom using the neuter adjective. [3] This …