Search
Filters (2)
Keyword
Letter
2 more
Vetting status
Length
Translator
- γ230Γῇ θάλατταν συναναμίγνυσινthey mix up the sea with the earthThe proverb [is used] in reference to those who are excessively angered.
- γ258Γῆς βάροςearth's weight… to those contributing to nothing. And [there is] another proverb: "earth's guts", in reference to those worth nothing.
- α4099Ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστονFirst, not to be born is best for earth-bound men, and not to look upon the rays of the sharp sun; but, once born, [best] to drive as quickly as possible through Hades' gates[Applied] to those who have lived miserably.
- χ64Χαμαίon the ground[Meaning] on the earth. And [there is] a proverb: 'to draw water on the ground', the equivalent of achieving nothing. Another instance is 'to wash a brick'. Used in reference to things that are …
- ε2659Ἐπὶ τὰ Μανδροβόλουon Mandrobolos' property… History of Samos 800-188 BC (Oxford 1987) appendix 2; 'Samian Earth' seems to have been a kind of fuller's earth. [2] A ram, because, according to a scholiast on Nicander's Alexipharmaka, this was the …
- δ1504Δραπέτης κλῆροςrunaway lot… of Aristodemus: that Cresphontes wickedly threw a moist lump of earth into the water-pot when lots were cast for Messenia. Sophocles [writes]: "not tossing the lot as a runaway down in the middle [...], …
- αι235Αἴξgoat… established, the hired men hiding the knife in the nearby earth claimed that they had forgotten it. But the goat dug it up with her feet.
- χ236Χειμὼν ὀρνιθίαςbird storm, bird tempest, fowl wind[Meaning] one that scatters birds upon the earth because of the cold blast; that is, an extremely forceful one, in which even birds perish. It is also called a bird wind. Or [it is …
- α4368ἌτλαςAtlasHe of whom myth tells that he holds up earth and heaven. "And iron shoulders of Atlas." And a proverb [sc. is attested]: "Atlas the heaven." It omits "you lifted up." In reference to …
- ει337Εἰ τὸ μέσον κτήσαιο Κορίνθου καὶ Σικυῶνοςif you were to acquire the middle ground between Corinth and Sikyon… even the city is founded between the sky and the earth; Cloudcuckooland, that is.
- β457Βοῦς ἕβδομοςseventh ox… "How, being an ox, do you not cut furrows of earth, but lie down like a rustic drunkard? And how are you, goat, not running off to pastures but stood up as a silver …
- α1183Ἀληλεσμένονground-up… change of life, previously wild and thorny, before tending the earth and seeds came about. Hence from this care came the saying a)lhlesme/non bi/on.
- γ184Γέρανοι λίθους καταπεπωκυῖαιshe-cranes which have swallowed stones… finished their journey; but if [the stone goes] to the earth, they take a rest. Aristophanes says this: "cranes having swallowed stones". Cranes flying carry pebbles in their mouths as a support so as …
- α732Ἀθηναίων δυσβουλίαAthenians' ill-counsel… were the first to work the soil [chthon], namely the earth, or on account of their not being incomers.
- ε3580ΕὐμενίδεςEumenides… Eumenides. Sophocles [writes]: "for the terrible goddesses, maidens of the earth and darkness, hold them." And [there is] a proverb: "different things [are] beautiful in different places." Inasmuch as some call the Eumenides differently. …
- α425ἈδάμAdam… wisdom and discrimination. Instead all humans scattered across the entire earth continue following his pronouncements unaltered. And the first-born one's surpassing judgment in all things did not stop there, but also extended to the …
- λ692Λουτράbaths… and artificial, some bubbling up from the bosom of the earth and overflowing, with pleasure for men and usefulness and enjoyment for those who appear [...] giving himself to be borne down along the …
- κ335Καπηλίςhuckstress, landlady… vine here hinges upon the fact that phlo/s means both "earth, mud" and "wine dregs, lees". [2] For the otherwise unattested e)/mpelos read e)/mphlos ("muddy").
- λ658Λόγοςdiscourse; language… is a logos too. Aristophanes [writes]: "provide Euripides with a plot, and it becomes a tragedy". Search for Chrysippus' "abominable discourses" in the "Chrysippus" [entry].
- κ1405ΚέρκωπεςKerkopes, Cercopes, Monkey-menThere were two brothers on [the] earth, who displayed every sort of wickedness, and they were called Kerkopes, taking this name from the terrible nature of their deeds. For one of them was called …
- λ775Λυγκέως ὀξυωπέστερον βλέπεινto see more sharp-sightedly than Lynkeus… true, that that man could easily see even below the earth".
- α2082Ἀνάστατοιanastatoi… when the sun and the moon appear early over the earth; but Apollodorus [says that it is] because they fasten bundles of firewood to them when bringing them. But a phthoïs are[sic!] pastries, which …
- α104Ἄβυσσονabyss… and small seas, David naturally called this [i.e., abyss] the earth's surrounding garment. Also, "abyss calls to abyss", the same prophet says, meaning figuratively military divisions and the excessive size of the multitude. "I …
- κ2258Κώμηvillage, neighborhood… group of words including xw=ma, xo/w, xw/nnumi, involving piles of earth. [2] cf. kappa 2260, kappa 2263. [3] Third person singular, aorist, of kwma/zw "I carouse, I burst in on," extracted from the quotation …
- ε760Ἐλάχιστοςthe least [thing]Thus Christ named earthly wealth. For He says: "he [who is] trustworthy in the least [thing]." That is, he who knows well how to live and spends his earthly wealth -- which [Christ] also …
- α517Ἀδώνιδος κῆποιAdonis' gardens… of lettuce and fennel, which they used to sow in earthenware pots. They apply the proverb to the superficial and shallow. Adonis' gardens: in reference to things that are untimely and transitory and have …
- γ473Γύγου δακτύλιοςGyges' ring… villainous men. For Gyges was a cowherd who after an earthquake found a corpse which was wearing a ring, and stripped it off. The nature of the ring was such that, by twists of …
- λ178Λαίθαργοςsecretly-biting… to be sure, pretend to be well disposed but are plotting in secret.
- ε1546Ἐξάντηdanger-free, out of danger… [his] daughter, who was ignorant of that man's schemes and plots against him, comes safe out of the evil [situation]." It is also an interjection. "Being safe I see another man having my misfortune." …
- δ1352ΔομετιανόςDomitian, Domitianus, Dometianos… He also exiled Nerva on the charge that he was plotting to obtain the principate, and he arrested Apollonius of Tyana as a friend of Nerva and had him shorn and brought into court …