Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- χ303Χιλήfodder… 811.47. [1] Xenophon, Anabasis 4.5.25 (web address 1 below). [2] Herodotus 4.140.3 (web address 2). The text of Herodotus reads sfete/rhs for the Suda's e(te/rhs ("other"). [3] Quotation and context unidentifiable. [4] cf. Etymologicum …
- χ427Χώματα χοῦνto heap heapsLikewise in other lexica. [1] Herodotus 2.137.3 (work on raising embankments assigned as a punishment in Egypt: web address 1).
- χ609Χυτόνheap, pileFrom glosses on Herodotus 7.37.1 (where the plural of the headword occurs: web address 1); cf. Hesychius. cf. chi 620. [1] For this see generally LSJ s.v. cesto/s, 2. (Here it might appear to …
- χ491Χρήμηneed[1] The headword is the Ionic-dialect equivalent of the first of the glosses, i.e. xrei/a in LSJ's sense I. Besides the instance about to be given, see Archilochus fr. 130 West. [2] ps.-Herodotus, On …
- χ475Χρῆμαthing, work, reality… in other words, paganism is dying out. [4] For example, Herodotus 1.32.
- χ448Χῶροςspace, spotcf. chi 435. Same or similar entries in many other lexica and grammars, e.g. Lexica Segueriana 418.8, Etymologicum Genuinum, ps.-Herodian 152.
- χ531ΧρόμιοςChromios, Chromius… the two Argive survivors of the "Battle of the Champions": Herodotus 1.82.4 (web address 1); omicron 86. The other, Alkanor, does not get his own entry.
- χ253Χειρόκμηταhand-wrought [things]Neuter plural, evidently quoted from somewhere; cf. zeta 168, lambda 692. This entry = Etymologicum Magnum 810.45. See also ps.-Herodian and Hesychius.
- χ503ΧρησμοδοτῶI give an oracular responseSee also Lexicon Ambrosianum 389 and 374, ps.-Herodian 151.
- χ276Χηλήhoof[1] The headword (xhlh/) and the first gloss (o(plh/) both mean "hoof", although the headword has a wider range of meaning. [2] This portion of the entry = Lexicum Ambrosianum 221 (according to Adler), …
- χ89Χαραδρεῶνοςof gullied ground, of ravined ground… masculine noun xaradre/wn; this particular form otherwise appears only in Herodianus the Grammarian's Partitiones 199.
- χ424Χωλίαμβοςcholiamb, choliambiccf. ps.-Herodian 152. "Limping iambics": iambic trimeter with the next-to-last syllable long instead of short. Used in satirical or comic poems, notably by Hipponax (iota 588) and Babrius (beta 7). See LSJ at web …
- χ91Χαραδροῦταιis being gullied… is not independently attested. The verb itself occurs first in Herodotus: see LSJ s.v. cf. generally chi 86, chi 87.
- χ592Χοιράδεςreefs[1] From glosses on Herodotus 2.29.5, where this nominative plural headword occurs in reference to rocky obstructions in the Nile (web address 1). cf. generally omicron 1051, upsilon 698.
- χ474Χρῆμαthing; matter… [2] Despite this helpful gloss, the quotation is unidentifiable. [3] Herodotus 7.188.3 (web address 2). [4] Aristophanes, Clouds 2 (web address 3); what follows in this entry is from the scholia to this line. …
- χ153ΧαιόςcrookSpecifically, a xaio/s is a shepherd's staff or crook. This entry = Lexicum Ambrosianum 75 (according to Adler), ps.-Herodian 149, ps.-Zonaras 1842. See also Etymologicum Magnum 807.46 and the scholia to Apollonius Rhodius, Argonautica …
- χ452Χραίνεινto staincf. other lexica and grammars, e.g. Hesychius s.v., ps.-Herodian 149; also the scholia to Euripides, Hecuba 366 (web address 1), where a form of the headword appears. (The present form perhaps comes from another …
- χ435Χώραregion, territory[1] Likewise in ps.-Herodian 152, and cf. the scholia to Homer, Iliad 6.516 (where the phrase e)k xw/rhs occurs). [2] cf. the scholia to Thucydides 4.76.5 (though there the word Thuc. uses is chorion, …
- χ226Χεῖμαwinter, winter weather, stormThis entry = ps.-Herodian 150; see also Hesychius, the Ambrosian Lexicon (according to Adler), and the scholia to Homer, Odyssey 11.189 (where the headword appears: web address 1 below). The headword comes from a …
- χ233Χειμερινὸς καιρόςwintry season, wintry timeSame entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (142); and cf. ps.-Herodian 150. The headword phrase (for its adjective, see under kappa 2654) is probably quoted from the scholia to Hesiod, Theogony 148 …
- χ327Χθόνια λουτράunderground baths… to the veneration of certain deceased relatives and dignitaries as heroes and chthonic (as opposed to Olympian) deities. See Burkert 190-207.
- χ271ΧείρωνCheiron, CheironSimilarly, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (155-6). [1] Likewise in ps.-Herodian 150 (cf. 197) and ps.-Zonaras 1847. See chi 267 for the famous Ch(e)iron of myth. [2] The form xei/ronos is the …
- χ335Χλαῖναpallium, chlaina[1] Similarly in other lexica and grammars, including Apollonius' Homeric Lexicon, Hesychius, and ps.-Herodian 149. [2] This information has already been given under chi 320.
- χ272Χειρώσασθαιto master… not have it, and there are numerous other possibilities (from Herodotus and Thucydides onwards). [2] Aelian fr. 187 Domingo-Forasté (184 Hercher).
- χ469ΧρείωI proclaim[1] Likewise or similarly in other lexica (beginning with Hesychius); and cf. epsilon 470. [2] Similar comments in other lexica and grammars, inc. ps.-Herodian 151 (and ps.-Zonaras, which lacks the first, superfluous kai/). See …
- χ252ΧειροήθηςsubmissiveThe headword, evidently quoted from somewhere, is the neuter nominative/accusative singular of the adjective xeiro/hqhs (literally "accustomed to the hand"), a compound of xei/r ("hand") and h)qa/s ("accustomed to"). [1] = Etymologicum Genuinum, Etymologicum …
- χ308Χιλιῶν δραχμῶνof a thousand, of drachmas… the last syllable, but (according to LSJ s.v. A.3, citing Herodian) only when xi/liai was used as a feminine substantive meaning "a thousand drachmas" (see web address 1). From the scholia to Aristophanes, Acharnians …
- χ483Χρηματισάμενοιhaving made a gain… must be quoted from somewhere else; extant possibilities begin with Herodotus (7.163) and Plato (Republic 330C). [2] See preceding note.
- χ366Χοάσπειον ὕδωρChoaspeian water… question here, since the headword phrase is a reflection of Herodotus' statement (1.188: web address 1) that the Kings of Persia drink their water from no other river. [2] Not otherwise attested as such. …
- χ430ΧωνεύωI cast a mouldCompare ps.-Herodian 152 and (according to Adler) Lexicum Ambrosianum 431 & 438. [1] LSJ s.v. registers xwneu/w as a contracted form of xoaneu/w. [2] For an instance see Polybius 34.10.12. [3] This form xwnnu/w …