Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition99
dialects, grammar, and etymology98
historiography46
biography43
ethics40
religion38
history37
military affairs29
daily life24
poetry23
imagery22
comedy20

32 more

philosophy20
geography19
rhetoric19
epic17
Christianity15
mythology14
zoology14
economics13
food11
law9
clothing8
medicine8
politics8

Letter

Ε epsilon44
Δ delta26
Α alpha16
Η eta6
Κ kappa6
Χ chi4
ΕΙ epsiloniota4
Ι iota4

3 more

ΑΙ alphaiota3
Β beta1

Vetting status

high115

Length

Short104
Medium11

Translator

Catharine Roth25
Jennifer Benedict21
William Hutton19
Antonella Ippolito15
David Whitehead8
Stefano Sanfilippo6

17 more

Abram Ring2
Alexandra Trachsel2
Konstantinos Kopanias2
Marcelo Boeri2
Alex Florez1

Filters

Keyword

definition99
dialects, grammar, and etymology98
historiography46
biography43
ethics40
religion38
history37
military affairs29
daily life24
poetry23
imagery22
comedy20

32 more

philosophy20
geography19
rhetoric19
epic17
Christianity15
mythology14
zoology14
economics13
food11
law9
clothing8
medicine8
politics8

Letter

Ε epsilon44
Δ delta26
Α alpha16
Η eta6
Κ kappa6
Χ chi4
ΕΙ epsiloniota4
Ι iota4

3 more

ΑΙ alphaiota3
Β beta1

Vetting status

high115

Length

Short104
Medium11

Translator

Catharine Roth25
Jennifer Benedict21
William Hutton19
Antonella Ippolito15
David Whitehead8
Stefano Sanfilippo6

17 more

Abram Ring2
Alexandra Trachsel2
Konstantinos Kopanias2
Marcelo Boeri2
Alex Florez1

115 entries for Meno

Relevance Adler order Longest first

δ1591Δυσανασχετοῦσιthey are displeasedThe headword and the glosses are third person plurals; first gloss in future indicative; headword and second gloss in present indicative. The headword must be quoted from somewhere: there are several possibilities, chiefly in …Matched in noteshighshort
δ1603Δυσγάργαλιςskittish, ticklishThe headword is a rare adjective, which in a concrete sense is used of horses. See e.g. Xenophon, On Horsemanship 3.10, and Aelius Dionysius *peri\ o)no/mata omicron27, quoting Aristophanes fr. 43 Kock = 44 …Matched in noteshighshort
ε70<20Ἐγκαλινδεῖσθαι σωματικοῖς παθήμασιto wallow in bodily affectionsA marginal gloss mising from mss TFV and misplaced in ms G. Adler tentatively ascribes it to Symeon Metaphrastes. (But see below.) The verb e)gkalindei=sqai, literally meaning to roll around in, occurs occasionally in …Matched in noteshigh

δ1591

Δυσανασχετοῦσι

they are displeased

[Meaning] they will take [it] badly, they are rejecting [it]. "Being distressed at the misfortune, [Heracles] departed from Kalydon together with Deianeira."

Δυσανασχετοῦσι· βραδέως οἴσουσι, παραιτοῦνται. δυσανασχετῶν δὲ τῇ συμφορᾷ ἐκ Καλυδῶνος ἐξεχώρει μετὰ τῆς Δηϊανείρας.

gender and sexuality7

gender and sexuality7

science and technology7

science and technology7

meter and music6

meter and music6

trade and manufacture3

trade and manufacture3

Γ gamma

Γ gamma

1

1

Amelia Mathias

Amelia Mathias

1

1

Andrew Morrison1

Andrew Morrison1

Carl Widstrand1

Carl Widstrand1

D. Graham J. Shipley1

D. Graham J. Shipley1

Gabriel Bodard1

Gabriel Bodard1

Nicholas Wilshere1

Nicholas Wilshere1

short

ε121Ἐγκραγώνhaving shouted atThe headword is the aorist active participle, masculine nominative singular, of the verb e)gkra/zw. It must be quoted from somewhere. Adler implicitly suggests Synesius, Letter 79 (225b), where the headword and loidorhsa/menos (not the …Matched in noteshighshort

ε134Ἐγκύκλιοςcyclical, periodicFor this adjective cf. epsilon 133. [1] Theophylact Simocatta, Histories 7.8.2, says that the Avars (*)/abaroi) called their leaders Khagans or Khans (*xaga/noi: see chi 2, chi 3). [2] The use of e)gku/klion plou=ton …Matched in noteshighshort

ε171ἘγγυμνῶI will exercise inLikewise in syntactical lexica. The headword is perhaps a future of e)ggumna/zw, which is used with the accusative of what is being exercised (body, soul, mind) and dative of the skill being practised. But …Matched in noteshighshort

ε466Ἐκλῃδονίζετοwas foretellingSame entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (437). The headword is imperfect indicative middle-passive, third person singular, of the verb klh|doni/zw, "vaticinate". A Biblical entry, from 4 Kingdoms 21.6 LXX. A longer …Matched in noteshighshort

ε468ἘκκλήσειςexhortationsThe headword, presumably extracted from the quotation given, is nominative plural of the noun e)/kklhsis. [1] ai( e)kkalh/seis in ps.-Zonaras 656.18, followed by the same quotation (Polybius fr. 131). See also epsilon 476: there …Matched in noteshighshort

ε551Ἐκπαγλούμενοιbeing struckSame entry in ps.-Zonaras. For this verb see already epsilon 550. In the present instance the participle (presumably extracted from the quotation given) is masculine nominative plural. Construed with an accusative, the verb has …Matched in noteshighshort

ε575Ἔκπλεαcomplete (ones)[1] = Anecdota Graeca I 214.9 (Bachmann); also in ps.-Zonaras, who goes on to give the quotation which immediately follows. The headword, neuter plural of the adjective e)/kpleos, is presumably extracted from it. [2] …Matched in noteshighshort

ε714Ἐκφορούμενοιbeing carried outThe headword (which must be quoted from somewhere but is not independently attested) is present middle/passive participle, masculine nominative plural, of e)kfore/w. Earlier lexica have other glosses, such as korennu/menoi, 'being satiated'; see Photius …Matched in noteshighshort

ε718Ἔκφρωνwitlesscf. epsilon 716, epsilon 717. [1] Similar glossing already in Hesychius (epsilon1807). [2] Quotation unidentifiable in this precise form, but very like what Athenaeus, Deipnosophists 12.531F-532A (12.42 Kaibel), citing Theopompus (FGrH 115 F31), says …Matched in noteshighshort

ε735Ἐλάκησεburst asunder[1] Likewise or similarly in other lexica. The headword is aorist indicative active of laka/w, third person singular. It must be quoted from somewhere -- almost certainly (given the amount of patristic comment on …Matched in noteshighshort

ε994Ἐμπαλασσόμενοιentangled with one another[1] cf. the scholia to the passage which follows. [2] Thucydides 7.84.3-4: web address 1. (NB: Adler punctuates after 'river', but editors of Thucydides as above.) Probably unconsciously, Thucydides here echoes Herodotus 7.85.2, on …Matched in noteshighshort

ε1022ἘμπλασσόμενοιhittingThe same headword, as transmitted, as epsilon 1021 (q.v.) -- but see n.2 below. [1] Present participle, masculine nominative plural, presumably extracted from the quotation given. [2] Aelian fr. 250d Domingo-Forasté. Adler's note reads: …Matched in noteshighshort

ε1137Ἐναύεινto supplicate[1] This meaning of the verb e)nau/w, labelled sense C in LSJ s.v., is unattested outside Photius (epsilon824 Theodoridis), the Suda, and ps.-Zonaras. They or their source seem to have confused e)nau/w "kindle" (sense …Matched in noteshighshort

ε1140Ἐναύλισμαabode, quartersNeuter noun related to the verb epsilon 1139 and epsilon 1324. Same gloss in some lexica, but Hesychius epsilon2698 has a fuller one: newsti\ geno/meno/n ti oi)/khma, "recently built". Instances in Artemidorus, Theophylact Simocatta, …Matched in noteshighshort

ε1560Ἔξαρνοςobstinately denying, obstinate in denying[1] Same gloss at Etymologicum Magnum 346.50; cf. ps.-Zonaras, epsilon755, with gloss a)rnou/menos (Hesychius epsilon3604, Scholia recentiora on Aristophanes, Clouds 1230a). See also ps.-Zonaras iota1124 [ = iota 728], where the same explanation occurs …Matched in noteshighshort

ε1564Ἐξαρτήσαςhaving hung onThe headword (evidently quoted from somewhere) is aorist participle, masculine nominative singular, of the verb e)carta/w; cf. epsilon 1748, epsilon 1749. See also ps.-Zonaras 766.1, with the same glosses; cf. Etymologicum Gudianum 485.17 s.v. …Matched in noteshighshort

ε1740Ἐξηπάτησεν ἡ χάραξ τὴν ἄμπελονthe stake deceived the vineAristophanes, Wasps 1291 (web address 1), with scholion; cf. Appendix Proverbiorum 2.71. See also eta 672, chi 97. [1] Here the manuscripts read sw=|zon "that which saves," but Kuster emends to sw|zo/menon "that which …Matched in noteshighshort

ε1946ἘπάλξειςbattlementsThe headword is the nominative/ accusative plural -- glossed here as nominative -- of the noun e)/palcis. This form of the noun occurs numerous times in Homer's Iliad, e.g. 12.258 (web address 1), and …Matched in noteshighshort

ε1954ἘπαναβαίνωI go up onLexicon Syntacticum Laurentianum 36.3 also says that this verb is construed with the dative and the genitive, but cf. epsilon 1958. The entry is absent from ms.T. [1] Quotation (also in ps.-Zonaras) unidentifiable. [2] …Matched in noteshighshort

ε2002Ἐπαφώμενονtouching uponThe headword is present middle participle, masculine accusative or neuter nominative/accusative singular, of e)pafa/w. The participle used to gloss it is in the same form, but the form of the headword that appears in …Matched in noteshighshort

ε2075ἘπέρωI inquireThis entry does not reflect attested literary usage, not even that of the Byzantine period. The verbal stem of which the headword seems to be a compound (e)/romai), occurs only in the middle. The …Matched in noteshighshort

ε2140ἘπεισκρινόμενονsupplementingThe headword (which must be quoted from somewhere) is the present participle, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular, of the doubly compound verb e)peiskri/nomai. It is unglossed here but glossed in Hesychius epsilon4357 …Matched in noteshighshort

ε2172Ἐπηλυγασάμενοςovershading= Timaeus, Platonic Lexicon 986b.3-4. The headword (aorist middle participle, masculine nominative singular, of the verb e)phluga/zw) appears in Plato, Lysis 207b (web address 1), although most mss of Plato (and hence most modern …Matched in noteshighshort

ε2619Ἐπιστεφέας κρατῆραςcrowned craters, crowned mixing-vesselsThe headword phrase, in the accusative plural, occurs twice in Homer (Iliad 8.232; Odyssey 2.431), but with the order of the words reversed. The comments here are an opaque paraphrase of Athenaeus, Deipnosophists 1.13D-E …Matched in noteshighshort

ε2907Ἐργολάβοςcontractor; profit-maker[1] For this usual meaning of e)rgola/bos as "contractor" (clearly from the noun e)/rgon and the verb lamba/nein), see e.g. Plato, Republic 373B; Plutarch, Pericles 31; and many epigraphical attestations. LSJ entry at web …Matched in noteshighmedium

ε3194Ἑσπόμενοςhaving followedThe headword is aorist participle, masculine nominative singular of e(/pomai (a verb cognate with Latin sequor). It is probably quoted from Homer, Iliad 13.570; cf. the scholia there. Compare also the scholia on Iliad …Matched in noteshighshort

ε3272Ἑταιρισάμενοςassociating one's selfFor related words see epsilon 3265, epsilon 3268, epsilon 3270, epsilon 3271, epsilon 3275, epsilon 3276, etc. [1] = Synagoge epsilon887; Photius, Lexicon epsilon2067. Both headword and gloss are aorist active participles in the …Matched in noteshighshort

← PreviousPage 3 of 4Next →