Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

dialects, grammar, and etymology91
definition79
ethics32
religion32
historiography29
Christianity22
history19
medicine18
military affairs18
biography16
comedy16
poetry16

27 more

tragedy15
geography13
epic11
philosophy10
rhetoric10
imagery8
women8
zoology6
daily life5
gender and sexuality5
mythology5
food4

Letter

Δ delta78
Ε epsilon15

Vetting status

high93

Length

Short88
Medium5

Translator

Stefano Sanfilippo93

Filters (1)

Keyword

dialects, grammar, and etymology91
definition79
ethics32
religion32
historiography29
Christianity22
history19
medicine18
military affairs18
biography16
comedy16
poetry16

27 more

tragedy15
geography13
epic11
philosophy10
rhetoric10
imagery8
women8
zoology6
daily life5
gender and sexuality5
mythology5
food4

Letter

Δ delta78
Ε epsilon15

Vetting status

high93

Length

Short88
Medium5

Translator

Stefano Sanfilippo93

93 entries

Relevance Adler order Longest first

Translator: Stefano Sanfilippo ×
Clear all

δ458Δημοσιεύωνbeing a public [doctor][Used] with an accusative. [Meaning] I do my work as a gift. Aristophanes writes: "but, my poor fellow, I do not happen to be a public doctor". For the doctors appointed by popular vote …highshort
δ461Δημοσίων πραγμάτων διοικητήςadministrator of public affairs[Administrator of public affairs], as if to say curator of choregy, of trierarchy and of suchlike. But in the private sphere, as if to say he provided his opinion if anybody was the object …highshort
δ500Διαβάλλεινto bring across, to cross, to mislead, to slander[Meaning] to deceive and to lead astray. Thucydides [in Book] 1 and Crates [sc. use the word]. Also [sc. attested is the phrase] "to cross the sea", [meaning] to pass over it. "Thereupon he …

δ458

Δημοσιεύων

being a public [doctor]

[Used] with an accusative. [Meaning] I do my work as a gift. Aristophanes writes: "but, my poor fellow, I do not happen to be a public doctor". For the doctors appointed by popular vote also, [as] public officials,…

Δημοσιεύων· αἰτιατικῇ. δωρεὰν ἐργάζομαι. Ἀριστοφάνης· ἀλλ' ὦ πόνηρ', οὐ δημοσιεύων τυγχάνω. οἱ γὰρ δημοσίᾳ χειροτονούμενοι ἰατροὶ καὶ δημόσιοι προῖκα ἐθεράπευον. οἷον, οὐ κοινῇ…

science and technology4

science and technology4

meter and music1

meter and music1

trade and manufacture1

trade and manufacture1

highmedium

δ515Διαγεγονότοςelapsed, gone through, surviving[Meaning] past. "Them surviving after the first rebuilding of the city". But diaginw/skein is to examine the matter with a precise scientific method, after a preliminary investigation.highshort

δ517ΔιαγγέλλωI give notice by a messenger[Used] with a dative. Also [sc. attested is the participle] diaggellome/nous ["them passing on the message"], [meaning them] having given the order. Xenophon [writes]: "when [the Greeks] became aware that they were wishing to …highshort

δ526Διαγωνιάσαντεςdreading[Meaning they] considering/reflecting. "But since they were dreading giving the impression, because of a prior defeat, of having been thrown into complete panic, they marched out in full force at daybreak". ['Dreading'] meaning being …highshort

δ842Διαχώρουςintervals[Meaning] the distances of [= between] battalions. "And thus [he] filled up the intervals by the close formation of the army".highshort

δ843Διὰ χρόνουafter a timeMeaning after a long time. "[Trygaeus] "Does it seem to you that I would be hurt, master Hermes, if I banged Opôra after a time?" -- [Hermes] "No, not if you should drink a …highmedium

δ844Διάχυσιςrelaxation[Meaning] delight, enjoyment.highshort

δ845Διαψαλάττεσθαιto set apart[Meaning] to separate in a search. For what [is] apsalakton [is] untouched. So Crates [sc. uses the word].highshort

δ846Διάψαλμαinterlude[Meaning a] change of melody.highshort

δ847Διαψᾶνto scratch through[Meaning] to dig through, to scoop out. "[...] to order everybody to scratch through the sand and to make good-sized hollows".highshort

δ848Διαψαίρουσιthey brush away[Meaning] they blow away. For sailors call blowing 'brushing'.highshort

δ1547Δρύοχοιstocks[Meaning] pegs, the ones which are placed in a ship while it is being built. But by a misuse of language [it also denotes] the proems. Aristophanes [writes]: Agathon is beginning "to put in …highmedium

δ1571Δύναμιςpower[Meaning] the military force. "When a power of extraordinary magnitude had been brought together". And elsewhere, "the biggest possible", according to Attic phraseology, meaning large in number. Power is the name for both strength …highshort

δ1579ΔύνωμαιI were able, I would be ableIt is formed out of du/nhmi, du/namai ["I am able"]: [it is] subjunctive, [as in] e)a\n du/nwmai ["if I were able"] . Every subjunctive which has an active voice[which is] perispomenon is properispomenon [sc. …highmedium

δ1580Δυοκαιδεκάτηtwelfth[*duokaideka/th] and duokaide/katos [sc. are attested], but [sc. so too are] duwdeka/th and [for "twelve"] duw/deka.highshort

δ1582Δυωδεκάτηtwelfth[no gloss]highshort

δ1583Δύο ἐτῶνfor two years"Having remained [for two years] amongst the Greeks he had enjoyment of his unjust escape/exile."highshort

δ1586ΔυρράχιονDyrrachion, DyrrachiumA city, the one (?)later called Epidamnos; but now again called Dyrrachion because, in accordance with its geographic position, with a crested promontory jutting out, the swell, striking and splitting up, creates a big …highshort

δ1587Δυσάλγητοςhard-hearted[Meaning] without fellow-feeling.highshort

δ1588Δυσαλθέςhard to cure[Meaning something] hard to heal.highshort

δ1589Δυσάλωτονhard to capture[Meaning] hard to take hold of.highshort

δ1590Δυσανάγωγοςhard to convince[Meaning] hard to deal with, untrusting.highshort

δ1591Δυσανασχετοῦσιthey are displeased[Meaning] they will take [it] badly, they are rejecting [it]. "Being distressed at the misfortune, [Heracles] departed from Kalydon together with Deianeira."highshort

δ1592Δυσανασχέτωςwith displeasure[Meaning] reluctantly, with disbelief. "He received the royal gifts with displeasure".highshort

δ1594Δυσαῶν ἀνέμωνof tempestuous winds[Meaning] of [ones] blowing vigorously. "With tempestuous winds coming upon those men, they sank".highshort

δ1595Δυσάντητονhard to withstand[Meaning something] hard to manage, hard to respond to.highshort

δ1596Δυσαρεστούμενοςdispleased[Meaning someone who is] not satisfied. "The Romans maintained that the senate was displeased at the destruction of the walls at Sparta". And elsewhere: "so it is difficult to admonish peevish men, if you …highshort

δ1599Δυσαχθέςburdensome, grievous, hard to endure[Meaning something] heavy, not to be borne.highshort

Page 1 of 4Next →