Συναγηγερμένοι

[they] having been gathered together

Translated by Catharine Roth17 Apr 2014Vetting: high3 revisions

6 words

[Meaning they] having been brought together.

Greek original · Adler’s text

Συναγηγερμένοι· συνηγμένοι.

Betacode

*sunaghgerme/noi: sunhgme/noi.

= Synagoge sigma312, Photius sigma728 Theodoridis; cf. Hesychius sigma2385, s.v. sunaghgerme/nwn. The headword is perfect middle/passive participle of sunagei/rw, masculine nominative plural. This participle is attested in Pollux 8.145, in a phrase referring to council-members gathering, and subsequently in Eusebius (once) and Cyril of Alexandria (frequently). For another form of the verb, see sigma 1418.
In Adler's edition this entry is mistakenly numbered 1418, between the true sigma 1418 and sigma 1420.

Revision history3 revisions · last 21 Apr 2014

21 Apr 2014another keyword; tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
17 Apr 2014added a cross-reference — Catharine Roth
17 Apr 2014tweaked headword, augmented note, raised status — William Hutton
17 Apr 2014Translated — Catharine Roth