Συναπηρτισμένον

brought to an end with

Translated by David Whitehead22 May 2014Vetting: high3 revisions

4 words
[Meaning having been] completed.

Greek original · Adler’s text

Συναπηρτισμένον· πεπληρωμένον.

Betacode
*sunaphrtisme/non: peplhrwme/non.

Notes

  1. The headword is the perfect middle/passive participle, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular, of the compound verb sunaparti/zw. Attested only here, it is presumably quoted from somewhere, though other lexica have the masculine nominative singular (Hesychius sigma2418, Synagoge sigma320, Photius sigma737 Theodoridis).

Neighbouring entries

σ1440Συνάοροςjoined in wedlockσ1441ΣυναπεχθάνομαιI join in hostility towardsσ1442Συναπηρτισμένονbrought to an end withσ1443ΣυνάπτωI join togetherσ1444Συναραμένουhaving participated in
Revision history3 revisions · last 27 May 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts