Συνανέσχον
I rose up together; they rose up together
Translated by David Whitehead22 May 2014Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] I was/they were extending together.
Greek original · Adler’s text
Συνανέσχον· συνανέτεινον.
Betacode
*sunane/sxon: sunane/teinon.
Notes
- Likewise in other lexica. The headword (aorist of
sunane/xw , either first person singular or third person plural) must be quoted from somewhere but is otherwise unattested.
Adler reports that mss FV give the glossing verb assuna/nteilon (rather thansunane/teinon ). Bernhardy proposed the aoristsunane/teilan .
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 8 May 2022
- cosmeticule — Catharine Roth
- another note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead