Συνειλόχασι
they have collected
Translated by Catharine Roth16 Apr 2014Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Συνειλόχασι· συνήθροισαν. καὶ Συνειληχότες.
Betacode
*suneilo/xasi: sunh/qroisan. kai\ *suneilhxo/tes.
Notes (2)
- The primary headword is perfect active of
sulle/gw , third person plural. Prior to the Suda this form is attested, outside lexicography, only in Cyril of Alexandria, Against Julian 2.16, and in the introductory epistle to Photius' Lexicon. For other forms of the same verb see sigma 1533, sigma 1486.
cf. sigma 1558. - 1= Synagoge sigma333, Photius sigma756 Theodoridis (both exhibiting the optional nu at the end of the headword verb); cf. Hesychius sigma2479 and sigma2483. ↩
- 2Perfect active participle of the same verb, masculine nominative plural; attested in late Greek in Chrysostomus PG 49.20, Theodoret PG 83.745, etc. ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 30 May 2014
- another x-ref — David Whitehead
- expansions to n.1; more keywords; tweaking; raised status — David Whitehead
- augmented and rearranged notes, raised status — William Hutton
- Translated — Catharine Roth