Συντομάχη
Syntomache
Translated by David Whitehead20 Oct 2010Vetting: high6 revisions
Translation
"They were masters of Syntomache".1
Greek original · Adler’s text
Συντομάχη· οἱ δὲ ἐκυρίευσαν τῆς Συντομάχης.
Betacode
*suntoma/xh: oi( de\ e)kuri/eusan th=s *suntoma/xhs.
Notes (1)
- The unglossed feminine headword, extracted from the passage quoted, is presumably a toponym rather than a woman. (Syntomachis in one ms.; either way, attested only here.)
- 1Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. ↩
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 28 May 2022
- typos — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded notes; another keyword — David Whitehead
- expanded n.2 — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead