Συντιμηθῆναι
to have a high value set (on)
Translated by David Whitehead6 Nov 2001Vetting: high5 revisions
Translation
To have a high value set [on something is] to have goods for sale of high value. Demosthenes [sc. uses the verb] so.1
Greek original · Adler’s text
Συντιμηθῆναι· τὸ πολλῆς τιμῆς γενέσθαι τὰ ὤνια συντιμηθῆναι. οὕτως Δημοσθένης.
Betacode
*suntimhqh=nai: to\ pollh=s timh=s gene/sqai ta\ w)/nia suntimhqh=nai. ou(/tws *dhmosqe/nhs.
Notes (1)
- Likewise or similarly in other lexica; references at Photius sigma815 Theodoridis. The headword is the aorist passive infinitive of
suntima/w , perhaps extracted from somewhere but see next note. - 1Demosthenes 56.8; see under sigma 1517. (This actual infinitive is not used there.) ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 5 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaked tr and expanded notes; another keyword — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead