Συντετάσθαι
to have been stretched together
Translated by David Whitehead9 Feb 2014Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to have been stretched along.
Greek original · Adler’s text
Συντετάσθαι· διατετάσθαι.
Betacode
*sunteta/sqai: diateta/sqai.
Notes
- Same entry in Hesychius (sigma2711), the Synagoge (sigma374), and Photius' Lexicon (sigma812), where Theodoridis notes that the source of the headword -- perfect middle-passive infinitive of
suntei/nw -- has been seen in a figurative passage in John Chrysostom, concerning 2 Corinthians 18.3 (PG 61.528). There are other options, from Plutarch onwards.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 28 May 2022
- tweaked note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- expanded note; another keyword — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead