Σύτο
was set into motion
Translated by Catharine Roth6 Jun 2014Vetting: high1 revision
Translation
Greek original · Adler’s text
Σύτο· ὡρμᾶτο, ἔτρεχε. σύτο δέμας ἀκέντητον ἐν δρόμοις.
Betacode
*su/to: w(rma=to, e)/trexe. su/to de/mas a)ke/nthton e)n dro/mois.
Notes (2)
- 1The headword is epic/poetic aorist middle, third person singular, of
seu/w . It occurs in Homer, Iliad 21.167 (of blood flowing), but the present instance is more probably extracted from Pindar; the first of the Suda's two glosses has parallels in the scholia to the passage quoted here (see next note). ↩ - 2Pindar, Olympian 1.32 (also in Plutarch, Moralia 747D), about a horse. ↩
Neighbouring entries
Revision history1 revision · last 6 Jun 2014
- augmented notes and keywords; cosmetics; raised status — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth