Σάγη

pack-saddle

Translated by Catharine Roth7 Jul 2001Vetting: high3 revisions

3 notes · 35 words
That which is put on a donkey.1
"On him he put the load and the pack-saddle of the beast."2
Josephus [writes]: "but Rachel put the images into the saddle of the camel which carried her."3

Greek original · Adler’s text

Σάγη· τὸ τοῦ ὄνου ἐπίθεμα. ἐπ' αὐτὸν ἐτίθει τὸν γόμον τὴν σάγην τε τοῦ κτήνους. Ἰώσηπος· Ῥαχήλα δὲ κατατίθησι τοὺς τύπους εἰς τὴν σάγην τῆς φερούσης αὐτὴν καμήλου.

Betacode
*sa/gh: to\ tou= o)/nou e)pi/qema. e)p' au)to\n e)ti/qei to\n go/mon th\n sa/ghn te tou= kth/nous. *)iw/shpos: *(raxh/la de\ katati/qhsi tou\s tu/pous ei)s th\n sa/ghn th=s ferou/shs au)th\n kamh/lou.

Notes (3)

  1. 1LSJ entry at web address 1. ↩
  2. 2Babrius 7.11-12; cf. omicron 332. ↩
  3. 3Josephus, Antiquities of the Jews 1.322 (web address 2). ↩

External resources

Neighbouring entries

σ15Σάγαριςsagarisσ16Σάγαριςsagarisσ17Σάγηpack-saddleσ18Σαγηνέων ἀνθρώπωνof people who [fish] with a dragnetσ19Σαγηνεύω>20 αἰτιατικῇI dragnet
Revision history3 revisions · last 16 Aug 2011
  1. more keywords — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. added keywords; cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts