Σιτηρέσιον

grain-allowance

Translated by David Whitehead19 Dec 2000Vetting: high5 revisions

2 notes · 16 words

Translation

[Meaning] what is given to certain people for maintenance.1
Also [sc. attested is] sithro/n, [meaning] grain.2

Greek original · Adler’s text

Σιτηρέσιον· τὸ διδόμενόν τισιν εἰς τροφήν. καὶ Σιτηρόν, ὁ σῖτος.

Betacode
*sithre/sion: to\ dido/meno/n tisin ei)s trofh/n. kai\ *sithro/n, o( si=tos. 

Notes (2)

  1. 1Abridged from Harpokration s.v., glossing Demosthenes 50.10 & 24 (web address 1). ↩
  2. 2A clumsy gloss: this term is actually an adjective, here in the neuter singular. ↩

External resources

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 23 Feb 2022
  1. another keyword — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. another note and keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. another keyword — David Whitehead
  5. cosmetics, link, status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts