Σκιδνάμενος

being dispersed

Translated by David Whitehead20 Sep 2013Vetting: high6 revisions

4 words

Translation

[Meaning he] being scattered.

Greek original · Adler’s text

Σκιδνάμενος· σκορπιζόμενος.

Betacode
*skidna/menos: skorpizo/menos. 

Notes

  1. Likewise in Synagoge sigma120 and Photius sigma328 Theodoridis. Further references in Theodoridis' apparatus. If the headword participle (from ski/dnhmi, a variant of sigma 554) is quoted from somewhere in this nominative form, possible sources are Plutarch, Moralia 507A, or commentary to Dionysius Periegetes 48, where the text of Dionysius reads a)poskidna/menos, but Eustathius in his commentary (28) seems to know a version with the uncompounded skidna/menos. On the other hand the original might be in an oblique case; cf. Hesychius sigma981 (genitive case, derived according to Latte from Gregory of Nazianzus PG 37.987.1).

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 27 Feb 2015
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaks — David Whitehead
  4. typo — William Hutton
  5. augmented notes, more keywords, raised status — William Hutton
  6. Revised — David Whitehead
  7. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“being dispersed.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 20 September 2013. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/sigma/603>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/sigma/603>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts