Adler σ 850Σωράκους baskets
Translated by Catharine Roth · 24 Feb 2001 · · 4 revisions
English Greek Side by side
1 note · 22 words Translation Babrius [writes]: "where was there a pile of pulses or a cask of figs and jars of honey and baskets of dates?"
1 Greek original · Adler’s text Σωράκους· Βάβριος· ποῦ δ' ὀσπρίων ἦν σωρὸς ἢ πίθος σύκων στάμνοι τε μέλιτος σώρακοί τε φοινίκων;
Betacode *swra/kous: *ba/brios: pou= d' o)spri/wn h)=n swro\s h)\ pi/qos su/kwn sta/mnoi te me/litos sw/rakoi/ te foini/kwn; Copy Greek Notes (1) The unglossed headword [LSJ entry at web address 1] is in the accusative plural, presumably quoted from somewhere. (The quotation given contains the nominative plural.) 1 Babrius 108.17-18.↩ Revision history 4 revisions · last 5 Apr 2014 5 Apr 2014 tweaked link — Catharine Roth 31 Dec 2013 another note and keyword; tweaking — David Whitehead 30 Jul 2004 removed a keyword — David Whitehead 2 Mar 2001 Added keyword, set status — William Hutton 24 Feb 2001 Translated — Catharine Roth
Cite this entry Copy citation “baskets.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 24 February 2001. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/sigma/850>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/sigma/850>.
Translation by Catharine Roth for Suda On Line , revised by Catharine Roth, David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry