Τριφύλλιος

Triphyllios, Triphyllius

Translated by David Whitehead4 Nov 2010Vetting: high5 revisions

2 notes · 43 words

Bishop,¹ pupil of the Cypriot miracle-worker Spyridon;² [it was he] who wrote up the miracles of the saint and wonder-worker, our father Spyridon, as has been written in the life of him in verses -- worth seeking out, of such utility are they.

Greek original · Adler’s text

Τριφύλλιος, ἐπίσκοπος, μαθητὴς Σπυρίδωνος τοῦ θαυματουργοῦ τοῦ Κυπρίου· ὃς ἔγραψε τὰ θαύματα τοῦ ὁσίου καὶ τερατουργοῦ πατρὸς ἡμῶν Σπυρίδωνος· ὡς γέγραπται ἐν τῷ βίῳ αὐτοῦ δι' ἰάμβων· ἃ χρὴ ἐκζητῆσαι ὡς λίαν ὠφέλιμα.

Betacode

*trifu/llios, e)pi/skopos, maqhth\s *spuri/dwnos tou= qaumatourgou= tou= *kupri/ou: o(\s e)/graye ta\ qau/mata tou= o(si/ou kai\ teratourgou= patro\s h(mw=n *spuri/dwnos: w(s ge/graptai e)n tw=| bi/w| au)tou= di' i)a/mbwn: a(\ xrh\ e)kzhth=sai w(s li/an w)fe/lima.

Notes (2)

C4 CE.
1Of Ledra (Nicosia). ↩
2For Spyridon, see sigma 976. ↩

Neighbouring entries

τ1030Τριττύςtriad τ1031ΤριφάληςTriphales τ1032ΤριφύλλιοςTriphyllios, Triphyllius τ1033Τρίχαin three parts, in three ways τ1034Τρίχακτονhair-trainer

Revision history5 revisions · last 12 Oct 2022

12 Oct 2022cosmeticule — Catharine Roth
29 May 2016Revised — David Whitehead
15 Jan 2014Revised — David Whitehead
5 Nov 2010tweaks — David Whitehead
4 Nov 2010set status — Catharine Roth
4 Nov 2010Translated — David Whitehead

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Neighbouring entries

Share this entry