Τελεσθῆναι
to have been accomplished
Translated by David Whitehead·15 May 2005·Vetting: high·5 revisions
1 note · 11 words Translation
[Meaning] to have been spent. So Antiphon [sc. uses the word].
1Greek original · Adler’s text
Τελεσθῆναι· τὸ ἀναλωθῆναι. οὕτως Ἀντιφῶν.
Betacode
*telesqh=nai: to\ a)nalwqh=nai. ou(/tws *)antifw=n.
Notes (1)
- Same entry in Photius and other lexica. The headword is aorist passive infinitive of tele/w; cf. tau 267, tau 270.
- 1Variously attributed to A. the Sophist (as fr. 82 Diels-Kranz) and A. the orator (as fr. 184 Sauppe, 180 Thalheim). ↩
Revision history5 revisions · last 8 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- added another cross-reference — Catharine Roth
- augmented note, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead