Τητινή

this year's

Translated by Catharine Roth1 Mar 2014Vetting: high3 revisions

1 note · 7 words

[Meaning] yesterday's.¹ And the neuter [is] thtino/n.

Greek original · Adler’s text

Τητινή· χθεσινή. καὶ οὐδέτερον Τητινόν.

Betacode

*thtinh/: xqesinh/. kai\ ou)de/teron *thtino/n.

Notes (1)

Adler reports two similar entries in the Ambrosian Lexicon; cf. also ps.-Herodian Epimerismi 133.
1The headword is an adjective from th=tes, tau 542. This feminine nominative singular of it must be quoted from some unknown source. For the gloss, cf. chi 325. (Quite how it can be a synonym for the present headword is not clear; maybe the point is merely that the formation is analogous.) ↩

Linked from1 entry

σ830ΣωκράτηςSocrates, Sokrates[Genitive] *Swkra/tous ["of Socrates"]. "Socrates the Melian and Chaerephon, who knows about the footsteps of fleas." [Said] in reference to those discussing certain esoteric matters. It is unhistorical, for Socrates…

Neighbouring entries

τ541Τητᾶσθαιto be in want τ542Τῆτεςthis year τ543Τητινήthis year's τ544Τητώμενονbeing in want τ545Τηϋσίηidle, pointless

Revision history3 revisions · last 14 Aug 2022

14 Aug 2022expanded note — Catharine Roth
2 Mar 2014tweaking; raised status — David Whitehead
1 Mar 2014Revised — Catharine Roth
1 Mar 2014Translated — Catharine Roth