Τιθέντες

placing

Translated by David Whitehead8 Dec 2002Vetting: high4 revisions

3 words

[Meaning they] creating/making.

Greek original · Adler’s text

Τιθέντες· ποιοῦντες.

Betacode

*tiqe/ntes: poiou=ntes.

Notes

Likewise in other lexica. From the scholia to Homer, Iliad 5.384, where the headword occurs (web address 1).
For this equivalence see again tau 576, and for the verb see also tau 572.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from2 entries

τ222Τεθεικότεςhaving set down[Meaning they] having thrown away. Josephus [writes]: "but they having been divided up for the work, [and because of this] having set down most of their weapons [...]."
τ576Τίθησιplaces[Meaning he/she/it] creates/makes.

Neighbouring entries

τ569Τιθασεύειtames τ570Τιθασόνcultivated, domesticated, tamed τ571Τιθέντεςplacing τ572Τίθεσθαιto place, to settle τ573Τιθήναςfoster-mothers

Revision history4 revisions · last 13 Jan 2014

13 Jan 2014Revised — David Whitehead
19 Sep 2011fixed link — Catharine Roth
19 Oct 2004augmented note and keywords — David Whitehead
19 Oct 2004added link, set status — Catharine Roth
8 Dec 2002Translated — David Whitehead