Τμήδην

by cutting, so as to cut

Translated by Ronald Allen23 Oct 2008Vetting: high5 revisions

1 note · 3 words

Translation

[Meaning] ably cutting.1

Greek original · Adler’s text

Τμήδην· τμητικῶς.

Betacode
*tmh/dhn: tmhtikw=s. 

Notes (1)

  1. The headword -- a single word in the Greek -- is an adverb derived from te/mnw, I cut, I hew, I wound; see LSJ s.v. It occurs at Homer, Iliad 7.262 (web address 1): with the thrust of his spear, Telamonian Ajax (alphaiota 9 and OCD(4) s.v. Aias) pierces Hector's (epsilon 683 and OCD(4) s.v.) shield so as to cut his neck.
  2. 1The glossing adverb is cognate with the adjective tmhtiko/s, -h/, -o/n, able to cut; see LSJ s.v. Besides the scholia to the Homeric passage (above), the headword is identically glossed in the Synagoge and Photius' Lexicon; cf. ps.-Zonaras (Tittmann) 1736.12, Etymologicum Genuinum, and Hesychius. Adler also cites Lexicon Ambrosianum 485. ↩

External resources

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 23 Apr 2015
  1. coding, tweaked link — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. tweaking — David Whitehead
  5. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts