Τόγε αὑτοῦ μέρος
for his own part
Translated by Catharine Roth23 Mar 2012Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Τόγε αὑτοῦ μέρος· κατὰ τὴν αὐτοῦ προαίρεσιν. Αἰλιανός· τί γὰρ δὴ μαθὼν ἐτόλμησε τόγε αὑτοῦ μέρος δουλώσασθαι Λυδοῖς Πέρσας;
Betacode
*to/ge au(tou= me/ros: kata\ th\n au)tou= proai/resin. *ai)liano/s: ti/ ga\r dh\ maqw\n e)to/lmhse to/ge au(tou= me/ros doulw/sasqai *ludoi=s *pe/rsas;
Notes (1)
- The headword phrase is presumably extracted from the quotation given.
- 1Aelian fr. 70n Domingo-Forasté (part of 67 Hercher); about Croesus (kappa 2497 etc.). ↩
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 14 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- x-ref; tweak — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth