Τὸ δέ μοι

but this for me

Translated by Catharine Roth22 Nov 2000Vetting: high4 revisions

10 words

Translation

[*to\ de/ moi means the same as] tou=to de/ moi.

Greek original · Adler’s text

Τὸ δέ μοι· τοῦτο δέ μοι.

Betacode
*to\ de/ moi: tou=to de/ moi. 

Notes

  1. This entry seeks to explicate the neuter nominative singular of the demonstrative o(, for which cf. tau 536. From the scholia to Homer, Iliad 1.41, where this phrase may occur (though modern editors read instead to/de moi).

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 9 Sep 2022
  1. cosmeticule — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. tweaks — David Whitehead
  4. rearranged and augmented note — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts