Τορεύει
bores through, pierces
Translated by Catharine Roth19 Jan 2014Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Τορεύει· γλύφει, τιτρᾷ. καί, τόρευε πᾶσαν ᾠδήν. ἀντὶ τοῦ τορῶς καὶ τρανῶς λέγε τὴν ᾠδήν.
Betacode
*toreu/ei: glu/fei, titra=|. kai/, to/reue pa=san w)|dh/n. a)nti\ tou= torw=s kai\ tranw=s le/ge th\n w)|dh/n.
Notes (2)
- 1Likewise in the Synagoge and Photius' Lexicon; and cf. Hesychius tau1168 s.v.
torneu/ei (and further, next note. The second synonym is from the contract verbtitra/w , a rare variant oftetrai/nw ; see LSJ s.v. ↩ - 2Aristophanes, Thesmophoriazusae 986 (where Bentley conjectured
to/rneue : "turn neatly, round off"), with scholion. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 11 Jun 2016
- cosmeticule — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- more keywords; tweaking — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth