Τουτί

this one here

Translated by Catharine Roth25 May 2011Vetting: high4 revisions

2 notes · 15 words

Translation

[sc. The headword is produced by a] lengthening].1
Also [sc. attested is] tou/teion, [meaning] here/there.2

Greek original · Adler’s text

Τουτί· ἐπέκτασις. καὶ Τούτειον, ἐνταῦθα.

Betacode
*touti/: e)pe/ktasis. kai\ *tou/teion, e)ntau=qa. 

Notes (2)

  1. 1The neuter demonstrative tou=to with the deictic suffix i/; cf. tau 178, tau 179, tau 180. ↩
  2. 2Attested only here. According to Adler the Ambrosian Lexicon reads toutei/, favored also by I.F. Fischer and L.C. Valckenaer. This would be a variant spelling of touti/. ↩

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 29 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. expanded note 2 — Catharine Roth
  4. tweaks — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts