Θύλακος
bag, sack
Translated by Marcelo Boeri6 Jan 2007Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] a bread-store. Aristophanes in Plutus [writes]: "there is no barley-meal in the bag".1
Balls2 and wedges and hurdles [are] forms of exercises.3
Balls2 and wedges and hurdles [are] forms of exercises.3
Greek original · Adler’s text
Θύλακος· ἡ ἀρτοθήκη. Ἀριστοφάνης Πλούτῳ· ὡς ἄλφιτ' οὐκ ἔνεστιν ἐν τῷ θυλάκῳ. θύλακοι καὶ σφῆνες καὶ ὑπεράλματα γυμνασίων εἴδη.
Betacode
*qu/lakos: h( a)rtoqh/kh. *)aristofa/nhs *plou/tw|: w(s a)/lfit' ou)k e)/nestin e)n tw=| qula/kw|. qu/lakoi kai\ sfh=nes kai\ u(pera/lmata gumnasi/wn ei)/dh.
Notes (3)
- 1Aristophanes, Plutus [Wealth] 763, with scholion. ↩
- 2Another meaning of the headword: see LSJ s.v. ↩
- 3Artemidorus 1.55. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 7 Jan 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Marcelo Boeri