Θυμαρέα

spirit-fitting

Translated by William Hutton25 Feb 2008Vetting: high3 revisions

2 notes · 17 words
[Meaning] her who satisfies the soul.1
Also [sc. attested is] quma/reia, [also meaning] she who is satisfying.2

Greek original · Adler’s text

Θυμαρέα· τὴν τῇ ψυχῇ ἀρέσκουσαν. καὶ Θυμάρεια, ἡ ἀρέσκουσα.

Betacode
*qumare/a: th\n th=| yuxh=| a)re/skousan. kai\ *quma/reia, h( a)re/skousa.

Notes (2)

  1. See also theta 549.
  2. 1From a scholion on Homer, Iliad 9.336, where the headword -- accusative case -- occurs, of a concubine (web address 1); cf. Hesychius theta864 and Etymologicum Magnum 458.26-28. ↩
  3. 2This feminine form is attested only in lexicography. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

θ546Θυμάλωπεςcharcoals, charcoal-piecesθ547Θυμάλωπεςcharcoals, charcoal-piecesθ548Θυμαρέαspirit-fittingθ549Θυμάρμενονspirit-fittedθ550Θύματαofferings
Revision history3 revisions · last 7 Jan 2013
  1. augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
  2. augmented notes; another keyword — David Whitehead
  3. added note, link, and keyword; set status — Catharine Roth
  4. Translated — William Hutton

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts