Ὑμνείτω
let him/her/it laud
Translated by Ioannis Doukas27 May 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] let him/her/it glorify [sc. God].1
Greek original · Adler’s text
Ὑμνείτω· δοξαζέτω.
Betacode
*(umnei/tw: docaze/tw.
Notes (1)
- The headword is the present active imperative, third person singular, of the verb
u(mne/w (cf. upsilon 112, upsilon 114). It must be quoted from somewhere, probably from the Septuagint version of the Old Testament, where it is found in the typical phraseu(mnei/tw kai\ u(peruyou/tw au)to\n ei)s tou\s ai)w=nas "Let [someone] praise and exalt him unto the ages." (Odae 8.74.2, 8.83.2, Daniel 3.74.2). - 1LSJ s.v.
doca/zw II. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 12 Nov 2022
- expanded note — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- x-refs; another keyword; cosmetics; raised status — David Whitehead
- added accent mark — Catharine Roth
- Translated — Ioannis Doukas