Ὑμνήσεις

you will sing

Translated by Ioannis Doukas3 Jun 2007Vetting: high3 revisions

1 note · 13 words

The tragedy says: "outside this land, you will sing [= lament] your ills".¹

Greek original · Adler’s text

Ὑμνήσεις· ἡ τραγῳδία φησί· χθονὸς τῆσδ' ἐκτὸς ὑμνήσεις κακά.

Betacode

*(umnh/seis: h( tragw|di/a fhsi/: xqono\s th=sd' e)kto\s u(mnh/seis kaka/.

Notes (1)

See also upsilon 112; and cf. upsilon 113, upsilon 114, upsilon 117.
1Sophocles, Electra 382 (web address 1) ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from2 entries

Neighbouring entries

υ113Ὑμνηπολείτωlet him/her/it sing υ114Ὑμνῇ σε>20 ὁ τοῦ φωτὸς διατμήξας τὸ πρωτόγονον χάοςwould laud you υ115Ὑμνήσειςyou will sing υ116Ὑμνείτωlet him/her/it laud υ117Ὕμνιδιin Hymnis

Revision history3 revisions · last 20 Nov 2013

20 Nov 2013Revised — David Whitehead
4 Jun 2007Revised — David Whitehead
4 Jun 2007x-refs; tweaks and cosmetics — David Whitehead
3 Jun 2007Translated — Ioannis Doukas