Ὑδέουσιν
they sing
Translated by Ioannis Doukas17 Jul 2009Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] they chant, they say.
Greek original · Adler’s text
Ὑδέουσιν· ᾄδουσι, λέγουσιν.
Betacode
*(ude/ousin: a)/|dousi, le/gousin.
Notes
- Hesychius glosses this headword as
u(mnou=sin (for which verb see e.g. upsilon 112, upsilon 115). Very rarely found, and not before the Hellenistic poets, it is evidently quoted from somewhere, most probably Callimachus (Hecale fr. 372); but see also Nicander, Alexipharmaca 525.
For the verb (and first gloss) see also upsilon 42.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 14 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- more x-refs ; raised status — David Whitehead
- expanded notes; more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas