Ὑπαλύξας

having escaped

Translated by Ioannis Doukas22 Jul 2009Vetting: high3 revisions

5 words

[Meaning he] having fled out.

Greek original · Adler’s text

Ὑπαλύξας· ἐκφυγών.

Betacode

*(upalu/cas: e)kfugw/n.

Notes

The headword is aorist participle, masculine nominative singular, of the verb u(palu/skw. It occurs twice in Homer -- Iliad 11.451, Odyssey 8.355 (web addresses 1 and 2) -- and Photius and other lexica have this same gloss; cf. also Hesychius s.v. u(apalu/cai (in Iliad 12.327).
cf. upsilon 147.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

υ144ὙπακούομαιI heed, I obey υ145ὙπαλπίαHypalpia υ146Ὑπαλύξαςhaving escaped υ147Ὑπάλυξιςescape υ148Ὑπανέντοςhaving remitted, remitting

Revision history3 revisions · last 20 Nov 2013

20 Nov 2013Revised — David Whitehead
9 Aug 2011cosmetics — David Whitehead
22 Jul 2009reworked and augmented note; more keywords; cosmetics — David Whitehead
22 Jul 2009Translated — Ioannis Doukas