Ὑπανίσχει
rises
Translated by Ioannis Doukas22 Jul 2009Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] springs up.
Greek original · Adler’s text
Ὑπανίσχει· ὑπανατέλλει.
Betacode
*(upani/sxei: u(panate/llei.
Notes
- Same entry in the Synagoge (upsilon39) and Photius' Lexicon (upsilon73 Theodoridis). The headword -- otherwise unattested but evidently quoted from somewhere -- is present indicative, third person singular, of the intransitive verb
u(pani/sxw .
This verb can refer to the slow the rising of the sun or the moon, but perhaps, if the gloss is accurate, does not do so here.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 30 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- modified tr; augmented note; added a keyword — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas