Ὑπανθῶ
I begin to blossom, I begin to flower
Translated by Ioannis Doukas22 Jul 2009Vetting: high2 revisions
Translation
always.
Greek original · Adler’s text
Ὑπανθῶ ἀεί.
Betacode
*(upanqw= a)ei/.
Notes
- It is unclear whether what Adler formats as headword plus gloss should be regarded as such (i.e. with the adverb bringing out the connotations of the verb) or whether, as seems more probable, it is a single quoted -- but unidentifiable -- phrase.
For the verb itself, a very rare one, cf. Pollux 1.60 and 2.10; also Longus, Daphnis and Chloe 3.12.1; Philostratus, Imagines 1.31.2.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 20 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- tweaked headword and tr; augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas