Ὑπελθεῖν
tο go under
Translated by Ioannis Doukas9 Aug 2009Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπελθεῖν· ὑποδραμεῖν. καὶ Ὑπελθούσης, ἀντὶ τοῦ ἀπατησάσης. οἱ δέ, τῆς γυναικὸς αὐτοῖς οὕτως ὑπελθούσης, οὐδένα ὑπονοήσαντες δόλον ἀπῆλθον.
Betacode
*(upelqei=n: u(podramei=n. kai\ *(upelqou/shs, a)nti\ tou= a)pathsa/shs. oi( de/, th=s gunaiko\s au)toi=s ou(/tws u(pelqou/shs, ou)de/na u(ponoh/santes do/lon a)ph=lqon.
Notes (3)
- 1Likewise or similarly in other lexica. The headword, perhaps though not necessarily quoted from somewhere, is aorist infinitive of the verb
u(pe/rxomai . ↩ - 2Feminine genitive singular of this present participle, presumably extracted from the quotation which follows. ↩
- 3Josephus, Antiquities of the Jews 5.10 (5.1.2 Whiston) (web address 1), on Rahab. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 21 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas