Ὑπελείφθη
was left behind
Translated by Ioannis Doukas8 Aug 2009Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning [he/she/it] was left back at home, was remaining behind.
Greek original · Adler’s text
Ὑπελείφθη· ἀντὶ τοῦ οἴκαδε κατελείφθη, ὑπελείπετο.
Betacode
*(upelei/fqh: a)nti\ tou= oi)/kade katelei/fqh, u(pelei/peto.
Notes
- The headword is aorist indicative passive, third person singular, of the verb
u(polei/pw . It has evidently been extracted from somewhere, but its occurrences are too numerous to identify the source. (There are no parallel entries in other lexica.)
(Entry lacking, Adler reports in mss AFV, but added in the margin of A.)
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 21 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented note; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- tweaks, expanded note, keyword, status — Catharine Roth
- Translated — Ioannis Doukas