Ὑπέρακμος
precocious
Translated by David Whitehead29 Jul 2009Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he who is] outrunning1 the season.
Greek original · Adler’s text
Ὑπέρακμος· ὑπεκδραμὼν τὴν ὥραν.
Betacode
*(upe/rakmos: u(pekdramw\n th\n w(/ran.
Notes (1)
- Likewise or very similarly in other lexica; references at Photius upsilon101 Theodoridis. The headword, implying sexual precocity, is taken to be quoted from 1 Corinthians 7.36 (web address 1).
cf. generally kappa 1089. - 1Manuscript G, Adler reports, reads
u(perdramw\n ; cf. upsilon 236. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 30 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note, raised status — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- added link and keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead