Ὑπὲρ τοῦ μηθενός

for nothing's sake

Translated by Bobbiejo Winfrey ✝13 Jun 2003Vetting: high4 revisions

14 words

Meaning readily and easily. David [says]: "you will force them away for nothing's sake."

Greek original · Adler’s text

Ὑπὲρ τοῦ μηθενός· ἀντὶ τοῦ ῥᾳδίως, καὶ εὐχερῶς. Δαβίδ· ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς ὤσεις αὐτούς.

Betacode

*(upe\r tou= mhqeno/s: a)nti\ tou= r(a|di/ws, kai\ eu)xerw=s. *dabi/d: u(pe\r tou= mhqeno\s w)/seis au)tou/s.

Theodoret (PG 80, 1285b) on Psalm 55:8 LXX -- which has not w)/seis (force away) but sw/seis (save).

Revision history4 revisions · last 30 May 2016