Ὑπεστόρεσται
has been spread under
Translated by Catharine Roth16 Jan 2011Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπεστόρεσται· ὑπέστρωται. καὶ Ὑπεστορῆσθαι.
Betacode
*(upesto/restai: u(pe/strwtai. kai\ *(upestorh=sqai.
Notes (2)
- 1Headword and gloss are alternative forms (neither of them common) of the third person singular, perfect middle/passive, of
u(posto/rnumi . The headword is attested in Galen and later; the gloss occurs as early as Herodotus. Similar entries appear in Hesychius and (according to Adler) in the Ambrosian Lexicon. For the simple verb, see epsilon 3230, epsilon 3231. ↩ - 2Perfect middle/passive infinitive of the same verb, attested twice in John Chrysostom. Bernhardy thought it should be
u(pestore/sqai (a form attested in Eustathius) but Adler disagrees. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Nov 2022
- typo — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth