Ὑπείπομεν

we suggested

Translated by David Whitehead2 May 2011Vetting: high2 revisions

8 words

Meaning we declared. And u(peipei=n [means] to indicate.

Greek original · Adler’s text

Ὑπείπομεν· ἀντὶ τοῦ προείπομεν. καὶ ὑπειπεῖν, ὑπαγορεύειν.

Betacode

*(upei/pomen: a)nti\ tou= proei/pomen. kai\ u(peipei=n, u(pagoreu/ein.

Notes

Same entry in other lexica and grammars. The headword verb is quoted from the Corcyreans' speech in Thucydides 1.35.5 (web address 1); see the scholia there.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

υ414Ὑπειπούσηςsaying before, hinting, adding, whisperingIn Aristophanes[, meaning] uttering softly. "For you to have taken a serious interest [...], sir, and in adding the name of the embassy, to have assigned us to a very dishonorable position ..."

Neighbouring entries

υ411Ὑπειλημμένονthat has been supposed υ412Ὑπείξομενwe will yield υ413Ὑπείπομενwe suggested υ414Ὑπειπούσηςsaying before, hinting, adding, whispering υ415Ὑπειρέσιονrowing-cushion

Revision history2 revisions · last 3 May 2011

3 May 2011expanded note — David Whitehead
2 May 2011added link, set status — Catharine Roth
2 May 2011Translated — David Whitehead