Ὑποθήσομαι
I will demonstrate, I will instruct
Translated by Ioannis Doukas27 Apr 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑποθήσομαι· διδάξω. καὶ Ὑποθέμενον, ἀντὶ τοῦ διδάξαντα. δούς, φασίν, ἐπικρατῆσαι, ὑποθέμενον τῷ βασιλεῖ, λʹ πάσας ἡμέρας φυλαχθῆναι αὐτόν.
Betacode
*(upoqh/somai: dida/cw. kai\ *(upoqe/menon, a)nti\ tou= dida/canta. dou/s, fasi/n, e)pikrath=sai, u(poqe/menon tw=| basilei=, l# pa/sas h(me/ras fulaxqh=nai au)to/n.
Notes (2)
- 1Future middle of
u(poti/qhmi , first person singular, as in Homer, Odyssey 1.279 (web address 1). Likewise in other lexica. ↩ - 2Perhaps Cassius Dio; in any event another version of a quotation already given at theta 413, q.v. The participle is aorist middle of
u(poti/qhmi , masculine accusative singular. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
- θ413Θορυβούντωνcausing an uproar[Meaning they] agitating. "With the Getae causing an uproar and wanting to take immediate vengeance, [he allowed] a person named Douras to hold power, this man having demonstrated that he had been held under guard for…
- υ502Ὑποθημοσύνηadvice, counsel, suggestion, warning[Meaning] instruction.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 11 Dec 2022
- expanded notes — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- augmented n.2; more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas