Ὑποθεῖν οὐκ ἐῶ

Ι am not allowing [him] to cut in

Translated by Ioannis Doukas22 Apr 2008Vetting: high3 revisions

2 notes · 13 words

Meaning to run in between,¹ to trip up,² to be in the way.

Greek original · Adler’s text

Ὑποθεῖν οὐκ ἐῶ· ἀντὶ τοῦ ὑποτρέχειν, ὑποσκελίζειν, ἐμποδὼν ἵστασθαι.

Betacode

*(upoqei=n ou)k e)w=: a)nti\ tou= u(potre/xein, u(poskeli/zein, e)mpodw\n i(/stasqai.

Notes (2)

The headword phrase is Aristophanes, Knights 1161 (web address 1); the entry is derived from the corresponding scholia.
1upsilon 615. ↩
2upsilon 575. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

υ497Ὑπόθεσιςplot, hypothesis υ498Ὑποθέτηςprompter υ499Ὑποθεῖν οὐκ ἐῶΙ am not allowing [him] to cut in υ500Ὑποθήγωνprovoking, stimulating υ501Ὑποθήκαιςwith suggestions

Revision history3 revisions · last 10 Aug 2011

10 Aug 2011Revised — David Whitehead
23 Apr 2008another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
22 Apr 2008added note numbers and keyword, set status — Catharine Roth
22 Apr 2008Translated — Ioannis Doukas