Ὑποσκέλισον

trip up, upset

Translated by Bobbiejo Winfrey ✝13 Jun 2003Vetting: high6 revisions

2 notes · 15 words

[Meaning] hinder from attack.¹ David [says]: "rise up, Lord, anticipate them and trip them up."

Greek original · Adler’s text

Ὑποσκέλισον· τῆς ὁρμῆς κώλυσον. Δαβίδ· ἀνάστηθι, κύριε, πρόφθασον αὐτοὺς καὶ ὑποσκέλισον αὐτούς.

Betacode

*(uposke/lison: th=s o(rmh=s kw/luson. *dabi/d: a)na/sthqi, ku/rie, pro/fqason au)tou\s kai\ u(poske/lison au)tou/s.

Notes (2)

1Weak (sigmatic) aorist imperatives, the headword one quoted from the Septuagint; see next note. ↩
2Psalm 16:13 LXX. For the gloss cf. Theodoret PG 80.969c on the passage. ↩

Linked from1 entry

υ499Ὑποθεῖν οὐκ ἐῶΙ am not allowing [him] to cut inMeaning to run in between, to trip up, to be in the way.

Neighbouring entries

υ573Ὑπόρσειονmountain-foot, mountain-skirt υ574Ὑποσκάλευεstir underneath υ575Ὑποσκέλισονtrip up, upset υ576Ὑπὸ σκότῳ δὲ γεγονώςand born in darkness; but born in darkness υ577Ὑποσμύχουσαcausing to smoulder away, consuming slowly

Revision history6 revisions · last 17 Dec 2022

17 Dec 2022tweaked note — Catharine Roth
30 May 2016coding — David Whitehead
10 Feb 2015Revised — David Whitehead
28 Nov 2013Revised — David Whitehead
26 Apr 2011another keyword — David Whitehead
13 Jun 2003augmented headword; added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
13 Jun 2003Translated — Bobbiejo Winfrey ✝