Ὑποπτηῶτα

having crouched under, being crouched under

Translated by Ioannis Doukas4 Jul 2008Vetting: high4 revisions

4 words

[Meaning] having flown under.

Greek original · Adler’s text

Ὑποπτηῶτα· ὑποπτάντα.

Betacode

*(upopthw=ta: u(popta/nta.

Notes

cf. the very similar upsilon 557 and the notes there.
The headword here is the perfect active participle (without reduplication) -– in either masculine accusative singular or neuter nominative/accusative plural -– of the epic/poetic verb u(popth/ssw.

Linked from1 entry

υ557Ὑποπεπτηῶταhaving crouched under, being crouched under[Meaning] having flown under.

Neighbouring entries

υ565Ὑποπόδιονfootstool υ566Ὑπόπτεροςwinged, swift-flying υ567Ὑποπτηῶταhaving crouched under, being crouched under υ568Ὕποπτοςsuspect υ569Ὑποποιεῖσθαιto subject [someone/something] to oneself

Revision history4 revisions · last 16 Dec 2022

16 Dec 2022tweaked translation — Catharine Roth
28 Nov 2013Revised — David Whitehead
6 Jul 2008more keywords — David Whitehead
6 Jul 2008tweaks, keyword, status — Catharine Roth
4 Jul 2008Translated — Ioannis Doukas