Ὑποποιεῖσθαι
to subject [someone/something] to oneself
Translated by Ioannis Doukas4 Jul 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to subordinate [someone/something].1
Greek original · Adler’s text
Ὑποποιεῖσθαι· ὑποτάσσειν.
Betacode
*(upopoiei=sqai: u(pota/ssein.
Notes (1)
- Identically glossed in the Synagoge (upsilon154) and Photius' Lexicon (upsilon235 Theodoridis); cf. Hesychius upsilon722 s.v.
u(popoiei=tai . The headword infinitive is quoted, Theodoridis suggests, from Gregory of Nazianzus, Orations 4.110 (PG 35.648b). - 1cf. the middle voice of this verb at upsilon 602. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 May 2016
- codings — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- tweaked translation, set status — Catharine Roth
- Translated — Ioannis Doukas