Ὑποίσω
I will carry under, I will submit
Translated by Catharine Roth19 Jan 2011Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑποίσω· ὑπενέγκω. καὶ Ὑποίσων, ὑπομενῶν.
Betacode
*(upoi/sw: u(pene/gkw. kai\ *(upoi/swn, u(pomenw=n.
Notes (2)
- = Photius, Lexicon upsilon208 and 207 Theodoridis.
- 1Future indicative for
u(pofe/rw , first person singular, glossed with the aorist subjunctive. Likewise or similarly in other lexica (and cf. generally upsilon 662, upsilon 630). If the headword is quoted from somewhere, extant possibilities include Xenophon (Symposium 2.10) and the Septuagint (Job 31.23). ↩ - 2Future participle for
u(pofe/rw , masculine nominative singular -- presumably quoted from somewhere -- glossed with the future participle ofu(pome/nw , same form; again, same glosses elsewhere. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 May 2016
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- another note — David Whitehead
- expanded notes; more keywords; tweaks — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth