Ὑφόωσιν
they weave
Translated by Catharine Roth26 Apr 2011Vetting: high2 revisions
Translation
[u(fo/wsin means the same as] u(fai/nousin .
Greek original · Adler’s text
Ὑφόωσιν· ὑφαίνουσιν.
Betacode
*(ufo/wsin: u(fai/nousin.
Notes
- The headword is an epic present indicative, in the third person plural, of
u(fa/w (that is, it represents the contracted formu(fw=si , but is spelled to fill the metrical space ofu(fa/ousi ). It is glossed with the third person plural of the common verbu(fai/nw (upsilon 704). The same gloss appears in other lexica and in a scholion on Homer, Odyssey 7.105, where the headword occurs (web address 1).
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 2 Dec 2013
- Revised — David Whitehead
- x-ref; another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth